本文目录一览：
同志辛苦了怎么接话
如果说领导对你们说，同志们辛苦了，你可以跟领导说，谢谢领导的关心。
普通的加班，领导一句辛苦了，那就微微笑点个头就好。在完成难度有点大的任务之后，可以回应“谢谢领导认同”或者“谢谢领导肯定”。切不可说“没事，有加班费就行。”或者“没事，不辛苦，有奖金就行。
这不管他的意思是客套，还是真的觉得你们辛苦了，首先你要说的还是那句万能的话：“谢谢领导”。接着捧你的同事和领导，比如：“多亏了xxx领导的指导，加上xxx同事的奋斗努力，才取得了现在的成就”。
同志们辛苦了，下一句同志们辛苦了，你们太辛苦了，加油。
领导出于礼貌或者发自内心关心下属，发微信问候一下自然没必要过多解读，但是你既然想回复，就没必要台夸大其词，实实在在的说就行，比如说，谢谢领导的关心，或者说没关系，或者说领导辛苦。
同志们好同志们辛苦了下一句
“同志们辛苦了”的下一句可以有很多不同的表达方式，以下是一些例子： “首长更辛苦。” “为人民服务。” “感谢领导，我会继续努力的。” “感谢首长，我会尽力做好自己的工作。
主席：“同志们好。”士兵：“主席好。”主席：“同志们辛苦了。”士兵：“为人民服务。
普通的加班，领导一句辛苦了，那就微微笑点个头就好。在完成难度有点大的任务之后，可以回应“谢谢领导认同”或者“谢谢领导肯定”。切不可说“没事，有加班费就行。”或者“没事，不辛苦，有奖金就行。
”官兵们齐声应“首长好！” 邓小平再次问候：“同志们辛苦了！”官兵们“为人民服务！” 所有的人听出了不同。
白云黑土：同志们好，同志们辛苦了。(上台站到椅子前) 朱军：(和白云握手)欢迎欢迎，大妈新年好。 白云：好---，(学广告词)他好我也好 朱军：(和黑土握手)大叔新年好。 黑土：好---，谁好谁知道。
同志们辛苦了用英语怎么翻译
hard. (同志们辛苦了)Serving the people！但为人民服务，一般多翻译为serve the people， 昨天的纽约时报采用的即是这种译法。
Good comrades！ Comrades worked hard！呵呵 觉得你提问还蛮好玩的。
问题二：辛苦了用英文怎么说专业回答 没有对应的英文，老外一般都会针对具体的事讲的。 一般情况下可以用thank you来代替。如果是爱人亲人也可以说love you 之类的。如果有具体的事就讲具体的事咯。
