本文目录一览：
《聊斋志异》之义犬的文言文翻译
1、感其义，买棺葬之，人以为义犬冢(zhǒng)云。译文：山西省的潞安县有一个人，他的父亲因为遭人陷害被捕入狱快要被处死了。他搜刮变卖家产将所有的积蓄拿出来，得到100两银子。想要去郡府的衙门说人情。
2、我们可以说，这是某甲受了梦的暗示，而自己兑现了那个预言.。
3、《聊斋志异义犬》周村有贾某贸易芜湖，获重资，赁舟将归，见堤上有屠人缚犬，倍价赎之，养豢舟上。舟上固积寇也，窥客装，荡舟入莽，操刀欲杀。贾哀赐以全尸，盗乃以毡裹置江中。
4、感其义，买棺葬之，人以为义犬冢(zhǒng)云。 (选自《聊斋志异》 有删减)【注释】①潞安：县名。②郡关：州府。③橐(tuó)：钱袋。④冲衢：交通要道。
5、周村有个商人，在芜湖那做生意赚了大钱，雇了一艘小船将要回家。在渡口时看到堤上有个屠夫绑着一只狗（准备杀它），贾某于是出双倍价钱把那只狗买了下来，把那只狗养在船上。
聊斋志异义犬原文及翻译,聊斋志异义犬原文及翻译
译文：潞安府某甲，他父亲因事被拘禁监狱里，快要死了。他把家中钱财搜罗净尽，凑了百两银子，准备用来到郡里托人情。他骑上骡子出门，家中养的小黑狗就跟着他。某甲就呵斥驱赶它，让它退了回去。
《义犬》的原文及翻译如下：原文：潞安某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，傅百金，将诣郡关说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。某下骑，乃以石投犬，犬始奔去。
原文：潞安①某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，傅百金，将诣郡关②说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。某下骑，乃以石投犬，犬始奔去。
此句翻译：又自己琢磨南北畅通的要道大道，行人像蚂蚁一样多，丢失的金钱怎么还有留在原地的可能。全文翻译：《义犬》 清·蒲松龄 周村有贾某，贸易芜湖，获重资。
潞安某甲,父陷狱将死文言文翻译
译文：潞安府某甲，他父亲因事被拘禁监狱里，快要死了。他把家中钱财搜罗净尽，凑了百两银子，准备用来到郡里托人情。他骑上骡子出门，家中养的小黑狗就跟着他。某甲就呵斥驱赶它，让它退了回去。
翻译：山西潞安有个人，他的父亲遭人陷害被关进监狱，快要死去。为了救父，他搜集家中所有的积蓄，一共有一百两银子，准备到郡府里游说，打通关节。他骑着骡子急匆匆地出了门，这时，他家里养的一只黑狗跟着他。
译文：山西省的潞安县有一个人，他的父亲因为遭人陷害被捕入狱快要被处死了。他搜刮变卖家产将所有的积蓄拿出来，得到100两银子。想要去郡府的衙门说人情。
译文： 潞安某甲的父亲被人构陷，抓进牢房要被判处死刑了，某甲为了救出关在牢里的父亲，把自己家所有的家财收集了起来，大约有一百两左右，打算找官府里的关系把自己的父亲放出来。
聊斋2之义犬
聊斋志异二义犬是在19-21集出现的。第19集《义犬》为了逃荒，贾德举家离开家园。小镇上，独女双双善心放走几只待售的狸猫，物主趁机苛索赔偿，一家人顿陷饥饿频死边缘。幸而狸猫前来报恩，助觅土豆充饥，才不致饿死。
我们可以说，这是某甲受了梦的暗示，而自己兑现了那个预言.。
聊斋志异2之《义犬》讲的是商人贾德受灵狸之恩，反将其食之。十年后，灵狸不惜逃出天界至贾家报仇。贾之女双双偶然救了下凡的吼天犬。犬为了阻止狸肆虐，展开大战，狸终被伏。
贾德带着妻子，女儿贾双双及两名家仆离开故乡，逃避饥荒，但沿途亦是饥馑不绝，四处饿莩遍野，贾德身上虽有钱粮，也买不到足够的粮食，生活艰苦非常。 市集之上，饥民卖儿卖女，为给自己温饱之余，亦希望骨肉能有生机，景况惨烈。
周村有个商人，在芜湖那做生意赚了大钱，雇了一艘小船将要回家。在渡口时看到堤上有个屠夫绑着一只狗（准备杀它），贾某于是出双倍价钱把那只狗买了下来，把那只狗养在船上。
聊斋志异之义犬文言文翻译
1、他很为它的义气所感动，便买口棺材葬了它。人们说这是义犬的坟墓。丰富提高回答通过率。
2、《义犬》的原文及翻译如下：原文：潞安某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，傅百金，将诣郡关说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。某下骑，乃以石投犬，犬始奔去。
3、急呀，文言文翻译，聊斋志异——义犬 周村有个人贾某，在芜湖那做生意赚了大钱，雇了一艘小船将要回家。 在渡口时看到堤上有个屠夫绑着一只狗(准备杀它)，贾某于是出双倍价钱把那只狗卖了下来，把那只狗养在船上。
4、贾某原先救的那只狗看见了，哀叫着也跳入了江中；用口咬着裹着贾某的毛毡，和它一起浮沉。这样也不知漂流了多远，终于搁浅了。狗从水里爬出来，不停地哀叫。
